The Flemish/Middle Dutch version of Reynard the Fox, titled Van den vos Reynaerde, is on folio 192v-213r. Incipit: Villem die vole bouke maecte / Daer hi dicken omme waecte .... Explicit: Ende sinen pays daer ontfaen / Met syrapeel datsi ghinghen / Ende maecten pays van allen dinghen.The text is the version known as Reinaert I. This manuscript is one of the two known complete copies of the Reynaert I text; the other is Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Cod 59 (manuscript F).

This is the Van den vos Reynaerde manuscript designated A.

Alternate name/shelfmark: Comburg manuscript; Phillipps 3634.

Additional Descriptions

Additional description 1 (page 19)
Additional description 2 (page V)

Editions and Facsimiles

Printed editions

Ernst Martin, Reinaert: Willems Gedicht 'Van den vos Reinaerde' und die Umarbeitung und Fortsetzung 'Reinaerts Historie'

André Bouwman and Bart Besamusca, Of Reynaert the Fox : Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde

F. Buitenrust Hettema and Hermann Degering, ed., Van den Vos Reynaerde

Digital facsimiles

Württembergische Landesbibliothek