Bibliography Detail
Et l'homme donna des noms aux oiseaux du ciel: les différentes espèces de faucons chez Albert le Grand et ses traducteurs français
in Jose Manuel Fradejas Rueda, ed., La caza en la Edad Media (Estudios y ediciones 3), Tordesillas: Instituto de Estudios de Iberoámerica y Portugal, Seminario de Filología Medieval, Universidad de Valladolid, 2002, 177-191
"La partie centrale dans le De falconibus d'Albert le Grand est le catalogue de dix-sept especes de faucons que le dominicain distingue. Certains d'entre eux sont bien connus, comme le gyrfalco, pour d'autres l'identification pose plus de problemes (p.ex. falco gibbosus). Cette contribution examine le systeme de denomination d'Albert le Grand et comment les traducteurs francais ont rendu en langue vernaculaire ces noms parfois assez problematiques." - Smets
Language: French
Last update December 10, 2021
